事業紹介
Service
Service
-事業内容
在日華人看護師医療通訳協会は、日本に住む華人の方々や来日中の訪日者のために、様々なサポートを提供しています。
医療通訳から生活支援まで、皆様の健康と幸福な生活をサポートすることを使命としています。
医療通訳
言葉の不安を解消し、医療環境での円滑なコミュニケーションをサポートするために、当協会は専門の医療通訳サービスを提供しています。
医療翻訳の分野において、現場で発生する問題に対処し、より優れた医療翻訳者の育成を目指しています。定期的に開催される医療翻訳に関する研修会では、実践的な問題やその解決策について詳細に解説されます。これにより、参加者は高品質かつ専門的な医療翻訳スキルを向上させることが期待されています。また、当協会は看護師資格者および研修受講者に対し、医療翻訳士資格認定証を発行しています。これにより、資格を有する者たちは専門的な知識とスキルを証明し、医療翻訳分野での信頼性を高めることができます。
Other
-その他事業内容
情報共有
国内外の企業、団体、医療機関と連携し、情報共有のプラットフォームを提供し、
バイトの情報、仕事探し、引っ越し、携帯を買う、子供を産む、家を買うなど、様々な情報を交換します。
また、医療グループ主催のセミナーやワークショップ情報を提供し、会員のスキル向上に尽力します。
※画像をクリックすると拡大します
在日看護師のキャリア向上支援
自己研鑽―大学院進学の経験
医療通訳バイト
医療通訳知識の交流
2023年11月29日
北京大学国際病院人材募集オンライン説明会
2024年4月1日
赤坂美容再生医療海外事業部正社員募集
2024年4月9日
東京医務官募集
生活面の情報交換
生活支援
海外での友人づくりや生活上の困難へのサポートを提供します。
※画像をクリックすると拡大します
2020年5月
コロナ時期に在日の看護師たちに無料マスクを配る
2022年10月15日
合コン まかいの牧場、山梨県のブトウ狩り
2022年12月4日
国営ひたち海浜公園 冬の運動会
2023年1月14日
新年会
2023年3月18日
伊豆イチゴ狩り
2023年5月12日
国際看護師の日
2023年11月11日
国営ひたち海浜公園 秋の運動会
関西支部
2023年11月11日
関西秋の運動会
場所：大阪市立淀川スポーツセンター
2024年7月、8月
和牛焼肉名店の無料試食
勉強会
業務上のトラブル対応や日本の先進的な医療に関する学習会を定期的に開催します。
また、大学院入試対策の勉強会を実施し、継続教育を受けたい方々をサポートします。
2021年8月14日
大学院進学説明会
2023年1月16日
生殖補助医学勉強会
2023年1月28日
山下湘南夢クリニック見学
（生殖補助医学）
2023年2月7日
コロナ感染症を予防・治療する勉強会
2023年4月7日
再生幹細胞セミナー
2023年12月2日
中日健康フォーラム
2024年1月17日
美容医療勉強会（東京）
2024年11月27日
腸内細菌の最新研究
ボランティア
日本の医療の向上と標準化に寄与するための活動を行います。
また、医療受診困難解決のため、会員に翻訳の機会を提供します。
※画像をクリックすると拡大します
2021年−2022年
コロナ禍の病院受入状況統計とSNS医療支援
日本語が話せない留学生・在日華人への医療受診支援
修士論文のアンケート調査に関するデータ収集への協力
コラボレーション
教育、ビジネス、医療、ヘルスケア分野で国内外の企業、組織、団体と連携します。
また、中国からの医療受診希望者に対し、医療面でのサポートを提供します。
※画像をクリックすると拡大します
2023年9月16日
国際養老研究センターへの協力
2023年9月16日
浙江省国企帰国人材募集
2024年3月
学研＆HISメディカルツーリズム
2024年8月22日
株式会社MCS（中国）帰国人材募集―広州・成都
Flow
–サービスご利用の流れ
01 オンライン予約またはお電話での依頼
当協会のウェブサイトまたは直接お電話で通訳のご依頼をお願いします。
02 通訳者の派遣
ご依頼内容をご確認後、予約が確定すると専門の医療通訳者が指定の場所に派遣されます。
03 コミュニケーションのサポート
医師と患者様との面談や診察時に通訳者が同席し、円滑なコミュニケーションをサポートします。
04 医療情報の理解と説明
医療通訳者が医師の説明を患者様に適切に通訳し、治療方針や処方箋に関する内容をご説明いたします。
